Dados provenientes da ciência tradicional e da “ciência cidadã” são avaliados em sua colaboração para o conhecimento da avifauna neotropical